Why might the speed posted for a curve still be unsafe for a tank vehicle driver to maintain all the way through the turn?

AAMVA CDL Manual, Section 8.3.3 (Curves), p. 8-8-2

This reinforces that posted speed signs are a general-purpose guide, not a guarantee of safety for every vehicle type. Tank vehicle drivers must apply independent judgment and reduce speed further than the sign suggests.