Under what circumstance does the CDL manual say a driver may refuel a bus while riders are still on board?

AAMVA CDL Manual, Section 4.5 (Prohibited Practices), p. 4-3

Fuel vapors building up in an enclosed space with people aboard is a fire and asphyxiation risk, so this rule exists to keep an ordinary refueling stop from turning into an emergency.